【手表時代資訊】現在的手表品牌真的可以說是百花齊放,高中低檔,豪華親民,真的是應有盡有。在眾多手表品牌中,有兩個名字總是讓新人迷惑,寶璣和寶珀。除了給雙胞胎起的名字,這兩個品牌總是被大家拿來比較,兩個品牌有點不搭。為什么這兩個毫不相干的品牌走到了一起,又為什么會突然喜歡上對方,用不同的眼光看待對方?是命運的捉弄還是別的什么?歡迎收看《走進科學》腕表時代特別篇寶璣與寶珀的愛恨情仇。
其實寶璣和寶珀一開始就是兩個毫無關聯的制表品牌。寶璣由亞伯拉罕路易寶璣(1747-1823)生于瑞士。1775年,寶璣在巴黎開設了第一家鐘表店。寶珀,由賈漢雅克寶珀先生于1735年創立,是瑞士歷史上最古老的腕表品牌,也是世界上第一個注冊的腕表品牌。兩個品牌的關系只限于瑞士,但寶璣創立于法國巴黎,而寶珀創立于瑞士。在創作史上,寶珀可以說是老大哥。
我們總拿這兩個品牌做比較的一個原因就是這兩個品牌的中文翻譯太像了!從英文發音上來說,這兩個品牌的讀音其實不太一樣,但是到了中國,中國人就喜歡直譯自己沒有的東西,并進行本地化,因為寶璣和寶珀都是以“B”開頭的,在當地翻譯名字時會想到“寶”。“吉”代表圓珠,“珀”是“琥珀”的意思,漢字中的“王”字實際上是“玉”的意思。從這個名字看,兩個人都是“寶玉”,活生生地綁在一起。
如果中文名是中國自己的事業,那么真正把兩個品牌綁在一起,成為“同父異母兄弟”的是斯沃琪集團。1992年,斯沃琪集團吞并了瑞士歷史最悠久的奢侈腕表品牌寶珀(寶珀在這方面也有“老大哥”風范)。1999年,斯沃琪集團也正式開始收購奢侈品和高端制表品牌。在此之前,斯沃琪集團已經聚集了寶珀、歐米茄這樣的高端制表品牌。1999年1月,斯沃琪集團開始了其最重要也是最初的收購,即收購寶璣。
寶璣的創始人為寶璣留下了豐富的創作,但他的后人并沒有將其發揚光大。在20世紀50年代和90年代,寶璣失去了活力和光彩。當時的斯沃琪CEO哈耶克非常重視寶璣,2002年辭去斯沃琪集團的職務,來到寶璣擔任董事會主席,使寶璣起死回生。
這兩個毫無關聯的品牌在這個集團下共同發展,但在邊肖看來,斯沃琪集團似乎更重視寶璣的“栽培”,但這也在情理之中。作為品牌的創始人,寶璣先生留下的不僅僅是寶璣這個品牌,還有推動制表發展的創造。寶璣最偉大的創造無疑是陀飛輪,現在也是腕表三大復合功能之一。這項技術影響了整個制表行業。
波普沒有陀飛輪,但波普有“五十?”。說到潛水表,你一定要說五十。1952年,時任寶珀CEO的他為自己打造了一款潛水表,并以此為靈感。1953年,寶珀制造的第一塊潛水表誕生了。無論現在的潛水表有多高級,無論勞力士潛水表有多流行,人們都忘不了經典的50?寶珀似乎也走了一條不同尋常的路。當其他品牌都在爭奪陀飛輪的工藝技術時,寶珀卻另辟蹊徑,成為一個被忽視的“卡魯索”。
在中國,似乎寶璣更受大家歡迎,但相對來說,寶珀更小眾。單從名氣來看,肯定是寶璣比寶珀好。畢竟只有一個亞伯拉罕路易寶璣,而他恰恰創造了寶璣。寶璣在產量上也比寶珀大。雖然不知道這是不是好事,但很多寶璣粉絲還是有福氣的。價格方面,雖然兩款表價格差距不是特別大,但是相對來說,寶璣的高價表似乎更多一些。